kuidas nimetatakse
Postitatud: 10 Juun 2007, 13:41
Kuna pole ehitusega absull kokku puutunud, palun tõlkeabi. kuidas nimetatakse puitmaja, mis valmistatakse püsti seisvatest postidest/ teivastest/sammastest, aga neid sambaid ei torgata maasse, vaid pannakse kivide või üksikvundamentide või puitaluste peale. Ja siis neil palkidel on seosena kasutatud tappe. Saksa keelne sõna on Ständerbau või Holzständerbau (Lõuna-Saksas kasutatakse ka terminit Säulenbau)....
http://www.beckers-bois.be/cmsupload/bi ... 010012.JPG
Sammasehitis?? - Google annab vaid ühe vaste sellele, mistõttu ei saa see olla õige erialasõna
Ja see Ständerbau ei ole päris sama mis karkass-/ sõrestikhoone, mille puhul kasutatakse täidisseinu (saksa Fachwerkbau).
apppiii.. Palun kas keegi oskaks aidata (näiteks kas või Google piltide järgi. Panna googlesse Ständerbau ja võrdluseks see teine sõna ehk Fachwerkbau...)
http://www.beckers-bois.be/cmsupload/bi ... 010012.JPG
Sammasehitis?? - Google annab vaid ühe vaste sellele, mistõttu ei saa see olla õige erialasõna
Ja see Ständerbau ei ole päris sama mis karkass-/ sõrestikhoone, mille puhul kasutatakse täidisseinu (saksa Fachwerkbau).
apppiii.. Palun kas keegi oskaks aidata (näiteks kas või Google piltide järgi. Panna googlesse Ständerbau ja võrdluseks see teine sõna ehk Fachwerkbau...)
