Ehitusfoorum

Sain teada, et inglise keeles on selle jupi nimi (mis pildil siinil liigub) miter gauge, teab keegi, mis selle eesti keelne nimetus on:
?

Algul oli pealkirjas keatslihvija, siis mitre, kustotsast see on ehitusmaterjal, pole ka päris selge.
Mina panin guugli tõlke lingi, teadmata, mis täpselt vaja. Kas mingit võimalikult laialt kasutatavat ja kõigile arusaadavat sõna või ametlikku sõna, mis ka tootejuhendites on. Võimalik, et kattuvad.

Algul ei teadnud mis selle jublaka nimi on (minuteada kasutatakse seda nii ketaslihvijal kui ka lauasael), siis googeldasin inglise keeles natuke ja sai teada, et selle asjanudse inglise keelne nimetus on miter gauge ja nüüd sooviksin teada selle asjanudse nimetust on eesti keeles (et saaksin ehitusmaterjalide poes müüalt küsida).

TeaMeTzu kirjutas:Algul ei teadnud mis selle jublaka nimi on (minuteada kasutatakse seda nii ketaslihvijal kui ka lauasael), siis googeldasin inglise keeles natuke ja sai teada, et selle asjanudse inglise keelne nimetus on miter gauge ja nüüd sooviksin teada selle asjanudse nimetust on eesti keeles (et saaksin ehitusmaterjalide poes müüalt küsida).

Juhtsoones liikuv lihvimistugi võiks olla selle asja nimetus

Arvasin, et mitre oli näpukas nagu asjanudse aga võta näpust, mõlemad jooksevadki tekstides ja tõlkes läbi, nii mitre kui miter..

Müüakse selliseid asju eraldi poes ja kuidas peaksin seda müüalt küsima?

TeaMeTzu kirjutas:Müüakse selliseid asju eraldi poes ja kuidas peaksin seda müüalt küsima?

Poest sa neid vaevalt leiad, aga küsi mõnest puidutööpinkidega tegelevast ettevõttest. Nava, Mõigu KRK, Kaur Trade, need on mõned näited mis esimese hooga pähe tulid.

Prindi pilt välja, kui sõnu puudu. Küsimuse saab ju meilida.
Kui lihvija ise on olemas, siis kuskilt ju sellistele juppe tellitakse. Kas otsitav on konkreetsele ka toodetud või saab sobitada mõni muu, selle uurimiseks olnuks hea mudelist alustada.

Mina olen mingi tühjendusmüügi ajal kimbu igast abivardaid ja juhikuid oma muu ostuga kaasa saanud, mida nime poolest poleks letist otsidagi osanud.