tiilitasoite
pitatasoite
seinätasoite
käsikipsilaasti
märkätilatasoite
lattiamassa
lattiatasoite
vesieristus
nurkkavahvikenauha
saneerauslaasti
soome keelest eesti keelde oskab keegi tõlkida?
Siia ei postita ostu-müügi kuulutusi!
-
- külaline
Re: soome keelest eesti keelde oskab keegi tõlkida?
Lugemata postitus Postitas rope »
tiilitasoite - tellisetasandussegu, lihtkeeles TT
pitatasoite - ilmselt Pintatasoite -pinnatasandussegu , või pikatasoite, ehk kiirtasandussegu
seinätasoite - seinatasandus
käsikipsilaasti - käsikipskrohv - nt goldband vms
märkätilatasoite - märjaruumi tasandussegu - eestis sobib TT , soomes peab olema MT
lattiamassa - põrandasegu-mass
lattiatasoite -põranda tasandussegu
pitatasoite - ilmselt Pintatasoite -pinnatasandussegu , või pikatasoite, ehk kiirtasandussegu
seinätasoite - seinatasandus
käsikipsilaasti - käsikipskrohv - nt goldband vms
märkätilatasoite - märjaruumi tasandussegu - eestis sobib TT , soomes peab olema MT
lattiamassa - põrandasegu-mass
lattiatasoite -põranda tasandussegu
-
- külaline
Re: soome keelest eesti keelde oskab keegi tõlkida?
Lugemata postitus Postitas Külaline »
Kui vahest kiiresti keegi õiget tõlget ei tea, siis sõna guugeldades läbi pildiotsingu tulevad tootefotod.
-
- Uus kasutaja
- Postitusi: 3
- Liitunud: 05 Dets 2015, 22:38
Re: soome keelest eesti keelde oskab keegi tõlkida?
Lugemata postitus Postitas Linnavurle »
vesieristus - niiskustõke (hüdroisolatsioon)
nurkkavahvikenauha - nurgalint
saneerauslaasti - mittevalguv plaadisegu
nurkkavahvikenauha - nurgalint
saneerauslaasti - mittevalguv plaadisegu
- sashaobrok
- Ehituspenskar
- Postitusi: 2781
- Liitunud: 15 Apr 2008, 03:00
- Asukoht: tartu
- On tänanud: 36 korda
- On tänatud: 43 korda
Re: soome keelest eesti keelde oskab keegi tõlkida?
Lugemata postitus Postitas sashaobrok »
...ja vesieristus on hüdroisolatsioon....
vanaema on sul veteran...
-
- külaline
Re: soome keelest eesti keelde oskab keegi tõlkida?
Lugemata postitus Postitas vilpe »
Nii see maine kujuneb.Linnavurle kirjutas:vesieristus - niiskustõke (hüdroisolatsioon)
nurkkavahvikenauha - nurgalint
saneerauslaasti - mittevalguv plaadisegu
niiskustõke ja hüdroisolatsioon on kaks hoopis eri asja.
nurgalint on nurgalint kuid enamasti mõeldud butüül tugevdusega
saneerauslaasti on remontplaadisegu ehk elastsem plaadisegu. Valgub seinas nagu tatt.
Hüppa
- Ehitusfoorum
- ↳ Üldfoorum
- ↳ Ahjud, kaminad, korstnad
- ↳ Aiad, väravad
- ↳ Aknad, uksed
- ↳ Betoon ja betoonitooted
- ↳ Ehitustööriistad
- ↳ Ehitusmaterjalid
- ↳ Elekter, elektriseadmed
- ↳ Energiamärgis ja energiaaudit
- ↳ Fassaadide arutelu
- ↳ Katused, laed
- ↳ Hüdroisolatsioon
- ↳ Kaevud
- ↳ Konstruktsioonid, seinad
- ↳ Küttesüsteemid
- ↳ Palkmajad
- ↳ Projekteerimine, projektid
- ↳ Põrandad
- ↳ Puit ja puidutooted
- ↳ Restaureerimine
- ↳ Seadusandlus
- ↳ Soojustus, isolatsioon
- ↳ Saunad, dussiruumid, vannitoad, sanitaartehnika
- ↳ Siseviimistlus, värvid, plaatimistööd
- ↳ Ventilatsioon
- ↳ Veevarustus, kanalisatsioon, käimlad
- ↳ Vundamendid
- ↳ Naljanurk
- ↳ Arhiiv
- Ärifoorumid
- ↳ Otsin tööd
- ↳ Pakun tööd
- ↳ Ostu-müügifoorum
- ↳ Annan/võtan rendile
- ↳ Hinnapäring