Ehitusfoorum

Teab keegi? Lühendit?

Kal kirjutas:Teab keegi? Lühendit?

Stacked cubic meter või siis ehk square meter . 100 % kinnel ei ole

[index general] ruutmeeter......square metre
[index tehnikal] ruutmeeter.... chemistry.....sq.m.

ruutmeeter on kusjuures pinnaühik. Ruumimeeter võib küll sarnaselt kõlada aga on minu jaoks küll ainult ruumalaga seotud asi. Pindala ja ruumala omavahelist teisendust pole ma veel kuskil kohanud. Küll on aga aegajalt juhtunud ette kodanikke, kes lõdva randmega suudavad pikkuse ja pindala ning ruumala omavahel segi ajada. Vanakala ilmselt suutis kirjapildi põhjal eksida.
Parim jutt oli sõjaväes kui seeru suutis üheainsa lausega ühendada aja ja ruumi : "Kaevake seda kraavi siit kuni lõunani."

ruumimeetri vasteks pakub mingi sõnaraamat cubic meter (mis oleks siis otse kuupmeeter) või siis stacked cubic meter (mis oleks siis virna laotud materjal, mida on kah kuupmeeter)

ruutmeetri kohta on vasteks square meter, mille lühend oleks sq.m.

Üldiselt on inglisekeelsetes kohtades SI süsteem üsna vähe kasutusel. Selle asemel on neil miilid, naelad, gallond, jalad, jardid, jne. Ja kui mõnele peaks midagi seletama kuupmeetrist siis võib vabalt juhtuda, et see on kõik mõttetu, kuna nad ei saa lihtsalt sellest enne aru, kui see mingisse neile kasutusel olevasse ühikusse ümber panna.

ma võtsin selle ka sõnaraamatust üks ühele ja olen neid kirjaahetuses ka varem kasutanud ja senini on aru saadud aga ega ma mingi filoloog ju ei ole.... see shemistry on seal jah kuidagi kahtlane sest tähendab otse keemiat
aga ise kasutanud sq.m. lühendit enamus.

vaata siin on link: http://translate.google.com/#

Külaline kirjutas:vaata siin on link: http://translate.google.com/#

.. ja mida selle link siis sulle nüüd andis?