erialased terminid inglise keeles, töö austraalias

[tsekka]

Oskab keegi aidata inglise keelse tõlkega maalritööd puudutavatele erialastele terminitele nagu krohv ja krohvija, pahtel ja pahteldaja, rihtlatt, pahtlilabidas, värvirull, värviprits, pahtliprits ja muu selline või millist sõnastikku tasuks uurida?

Kas kellegil on kogemusi maalri- ja tasandustööde ning muude ehitus- ja siseviimistlustöödega Austraalias? Täpsemalt huvitaks millised on kvaliteedistandardid, mida seina määritakse ja millega, millised on palgad ja kas valitseb pigem töö- või tööjõupuudus?

Ette tänades