3 faasilise kõrvalt tulede vedamine kilpi

[ping]

Seda metallist bracketi küljes olevat kutsud ka pistikuks või? Ja kaabli otsas olevat pesaks?

Suvaline näide.

Jah, täpselt nii, et mitte ainult mina vaid ka pistikute tootjad ja see kanduri küljes olev detail on "fikseeritud pistik" aga kaabli teises otsas olev asi on pesa.

Täpselt samamoodi nagu selliseid asju nimetatakse "seinapistikuteks":

[tcumen]

Me jääme siis eri arvamustele. Aga no mis seals ikka, olgu nii.

[ping]

Me jääme siis eri arvamustele. Aga no mis seals ikka, olgu nii.

Ei, Teil on "arvamus" aga minul on "teadmine".

Kes Eesti keelt ei oska, siis võib vaadata Inglise suurt entsüklopeediast Britannica:
Mõiste "pistik" ingl. vaste "plug" põhiolemus on "millegi sisse pistmine" millegisse.
https://www.britannica.com/dictionary/plug

1: millegagi täitma või katma (auk, tühik vms).

[kunn24]

Vanasti nimetati pesa "pizdik", oli suht selge (vk oskus vajalik) ja pistik oli "pistik". Mitte ükski töll ei viitsinud pärast pikalt jaurata, mis on mis.
Ja kui ikkagi jäi kahtlus, siis toomitati üle, kas emme või issi. SMA koaksiaalühenduste puhul ületoonitamine hädavajalik ja ka siis jääb väheks.
https://blog.linitx.com/what-are-sma-rp ... ifference/

[Küülaline]

mamma/papa pistik

Siin on ju selge, et juhtme ühes otsas on pistik ja teises otsas (pistiku)pesa.

[Urmas]

Ja kui ikkagi jäi kahtlus, siis toomitati üle, kas emme või issi.

Pean juhtima su tähelepanu selle, et emmedeks ja issideks nimetamine võib väga solvata tänapäeval tekkinud tohutult paljusid erisusi ja võid nende väga suure meelepaha osaliseks saada. Võib juhtuda, et tulevad veel su koduakna alla loosungitega vehkima.

[kunn24]

Selle jama peale britid ütlesid: brexit!
Mõiste "connector" on asex pistikute/ pesade kohta. Urmase jaoks siis poliitkorrektne.

[tcumen]

Ei, Teil on "arvamus" aga minul on "teadmine".

Nagu tüüpiline windowsi kasutaja, kes on veendunud, et maailm ongi selline nagu talle aknast näidatakse, adumata, et teispool akent on maailm palju avaram.
Nii on ka pistikute/pesadega, ei piirdu seegi ilm ainüksi 3f elektrivõrguga vaid on palju mitmekesisem.

[A23]

Ju sõltub filosoofiast, mida primaarseks peetakse, kas konkreetseid kontakte või kogu kremplit. El autol on auk, mida ametlikult nimetatakse pesaks ja laadimiskaabli otsas olevat asja nimetatakse pistikuks. Aga kontaktid ise on just auto pool "isane" ja laadija pool "emane"

[ping]

... mida ametlikult nimetatakse ...

Kas "Autoidioodi" poolt tõlgitud teksti pead ametlikuks?

[A23]

... mida ametlikult nimetatakse ...

Kas "Autoidioodi" poolt tõlgitud teksti pead ametlikuks?

Selles mõttes ametlikuks, et auto soetad ju selle info põhjal, sh ka teadmisega, et tal on laadimispesa. Kui nüüd mõni tahaks vaidlustada, et lubatud laadimispesa asemel on hoopis laadimispistik ja nõuaks selle eest kompensatsiooni, siis vähe tõenäoline, et see tal läbi läheks
Üldiselt on autode dokumentatsioon, sh kasutusjuhendid, üsnagi adekvaatsed, asjatundja on ilmselt tõlke ka üle vaadnud. Ühe fossiiliga oli mul kunagi keiss, et mingi funktsiooni toimimine oli kirjeldatud valesti. Palusin siis esindusest ingliskeelset manuali. Seda ei antud, põhjenduseks, et konkreetse mudeli konf on vaid Eesti turu jaoks ja manual vaid eestikeelne. Leidsin netist, seal oli 1:1 ingliskeelne olemas.