kotedž

[mir]

Mis on kotedž?

Tean jah, et see on maja, aga mingi vahe peab ju olema "kotedži" ja "maja" vahel. Muidu oleks müügikuulutuse pealkirjaks: müüa maja.

Kes seletaks?

[vaaderman]

mõni algupäralt slaavlane ei oska ennast, meie keeles paremini väljendada, muud midagi
seletusi selle kohta saad lugeda siit http://en.wikipedia.org/wiki/Cottage

[Külaline]

ÕS annab küll viisakama väljendi http://www.eki.ee/dict/qs/index.cgi?Q=koted%C5%BE&F=M , kuid kõnekeeles on see lihtsalt üks põllupealne küprokmaja.
Urmasr

[mir]

Tänan, et vastasite, põhimõtteliselt siis tavaline maja, nagu suvila või nii:)

[Küülaline]

Venelastel on see täiesti ametlik termin (esineb ka standardites) ja tähendab meie mõistes eramaja.